Domande frequenti sulla cittadinanza italiana
- Vademecum sulla cittadinanza (in lingua portoghese) -
Formulari -
Lista dei traduttori nel Distretto Federale - Acquisto della cittadinanza italiana per matrimonio
Domande frequenti: 1) Como posso ottenere l’atto di nascita o altri documenti italiani di stato civile relativi al mio ascendente? R. Con i dati dell’ascendente (nome e cognome completo, data e luogo di nascita) l’atto di nascita potrà essere richiesto al Comune di origine dell’ascendente utilizzando il modello disponibile nel sito
www.ambbrasilia.esteri.it in ‘Modulistica’ (alla pag. 6).
2) Il certificato di battesimo sostituisce l’atto di nascita? R. Sì, ma solo nel caso in cui il Comune di origine dell’ascendente abbia comunicato che non esiste un registro di nascita.
3) Mio marito è italiano. Vorrei chiedere la cittadinanza italiana per matrimonio. Come devo procedere?
R. Le straniere che hanno contratto matrimonio con cittadini italiani fino al 27 aprile 1983 potranno ottenere il riconoscimento della cittadinanza italiana per matrimonio. Se il matrimonio si è realizzato dopo quella data, esse potranno chiedere la naturalizzazione italiana, ma soltanto dopo tre anni di matrimonio. Si noti che la naturalizzazione italiana comporta la perdita della cittadinanza brasiliana: maggiori informazioni al sito
www.mj.gov.br.
4) Mia moglie é italiana. Posso ottenere la cittadinanza italiana?
R. No. Gli interessati potranno chiedere la naturalizzazione italiana se coniugati da piú di tre anni. Si noti che la naturalizzazione italiana comporta la perdita della cittadinanza brasiliana: maggiori informazioni al sito
www.mj.gov.br. 5) Sono già cittadino italiano, però vorrei registrare in Italia il mio matrimonio e la nascita dei miei figli. Come devo procedere?
R. Occorre rivolgersi all´ufficio di stato civile di questa Ambasciata, presentando il certificato (di nascita, di matrimonio o di morte) che dovrà essere registrato in Italia (con firma del cartorio riconosciuta presso l’Itamaraty), accompagnata dalla traduzione in lingua italiana.
6) Chi ha perso la cittadinanza italiana la può ottenere di nuovo? Il cittadino italiano che abbia ottenuto una cittadinanza straniera prima del 16-08-1992, perdendo, pertanto, la cittadinanza italiana, può ottenerla nuovamente tornando a risiedere in territorio italiano e dichiarando al Comune che desidera riacquistare la cittadinanza italiana. Chi ha ottenuto la cittadinanza straniera dopo il 16.08.1992, ha mantenuto la cittadinanza italiana, a meno che vi abbia rinunciato espressamente.
7) É necessario avere il passaporto italiano per essere considerato cittadino italiano?
No. Il passaporto é solo un documento di viaggio. Avranno la cittadinanza italiana
iure sanguinis i: figli, nipoti, bisnipoti, ecc..., infine i discendenti di italiani di tutte le generazioni mantenendosi la linea paterna, e i figli, nipoti e i bisnipoti di donna italiana che siano nati a partire dal 01/01/1948, indipendentemente dalla emissione del passaporto Italiano.
8) L’Ambasciata d’Italia può aiutare nella ricerca dei documenti per il riconoscimento della cittadinanza italiana?
R. No. Trattandosi di una questione personale, l’Ambasciata d’Italia suggerisce alcuni siti internet di ricerca, segnalando che non esiste alcun rapporto con le imprese che gestiscono tali siti, e che l’Ambasciata stessa non assume responsabilità quanto ai servizi prestati.
http://web.tiscali.it/tramitesital www.imigrantesitalianos.com.br www.memorialdoimigrante.sp.gov.br www.projetoimigrantes.com.br
www.familyserch.org www.genealogia.com.br www.genealogy.com
www.rootsweb.com
www.gens.labo.net
www.italia.org.br
www.geocities.com/imigrantes_br www.portalitalia.com.br/genealogia/genealogia.asp
www.paginebianche.it
http://www.cultura.mg.gov.br/arquivo.html
http://www.ape.es.gov.br/
http://www.arquivonacional.gov.br/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm Si informa, inoltre, che non esiste presso l'Ambasciata d'Italia un elenco di tutti gli immigrati che sono sbarcati in Brasile, ma soltanto un registro dei cittadini italiani che hanno comunicato all'Ambasciata di essere residenti nel Distretto Federale.